There are examples all over the web of hilarious word substitutions that completely blow a sentence's meaning. Check out DYAC (damn you auto correct) for examples.
To my knowledge nobody yet has coined a term for these. It seems like a natural item to be named. Help resolve this glaring need.