You need surround sound to reproduce the "surround mics" -- point-source speakers off in a corner somewhere aren't going to do it. Assuming you're not going to sit in the original mic cage, and replace all the mics with speakers, a 360-degree surround sound environment like the Egg Chair would be a good substitute.